WE WILL NOT GO DOWN

"WE WILL NOT GO DOWN" 

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they're dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who's wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

ガザで女性や子供達が毎晩皆殺しにされている時
はるか遠い国々のリーダー達が集まって
誰が正しく誰が悪いのか、是非の論議がくりひろげられ
空しい事に、彼らの言葉に力は無く
酸性雨のように爆弾が落ちてくる
血と涙と苦痛の中から…
戦火の煙の中から…声が聞こえる

私達は決して屈しない
夜の暗闇、闘うこともしないで
モスクや家や学校を焼かれても
私達の心を奪うことは出来ない
私達は決して屈しない
今夜、ガザで