中国映画『變臉』1976年

(英語版しか見つからなかったのですが、和訳の中古品ならば、1699円で買えます。英語の勉強には使えると思う)

この映画が大好きで、テープを買っているほどです。テープはVHSですが、まだ自宅の機器で観ることができるので、友人を招いた時にともに観たりします。

幾度も見ていますが、毎回のように気持ちのいい涙を流しています。タイトル『變臉』は、日本語では「変面」、英語では「The King of Masks」、現代中国語では、「变脸」です。

舞台は1920年代の四川省で、大道芸人のお爺さんがひとりで暮らしています。中国の伝統芸能の多くが女性禁止ですから、お爺さんは自分の芸を継承してくれる男児を求めている…、というお話です。

が、このお爺さん役の俳優は、朱旭（チュウ・シュイ）さんで、その演技が素晴らしい。貧しくとも品格のある役をうまく演じています。

それに、子役を演じた周任瑩（チョウ・レンイン）さんも素晴らしいと言えます。

10年前に四川省の成都に行ったことがあります。宿の近くにある舞台で「變臉」を観ていますが、お面を一瞬に変えます。一体どうなっているのかと。難しい芸のようです。

映画の中で、伝統芸能の一つである「京劇」やその役者も出演しています。京劇の人気役者が、大道芸で暮らしているお爺さんを見下すことはなく尊敬しているようにも見えて、こういうところも気持ちいいと言えます。