事実は、真実を覆い隠すことが出来る…マヤ・アンジェロウ

マヤ・アンジェロウという女性の訃報(5/28、86歳)が報道されていましたが、まったく知らない女性です。
でも、なにかを感じたらしく知りたいという欲求から、少し調べてみました。調べるほどに凄い生き方をしていると知ることになるのですが…。

★米作家マヤ・アンジェロウさん死去
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140529/k10014811321000.html
http://www.mtvjapan.com/news/celebrity/24081

★以下のサイトに、マヤ・アンジェロウの自伝に関することが取り上げられている。
http://libir.josai.ac.jp/infolib/user_contents/pdf/JOS-KJ00000589213.pdf

なお、動画にあるものは、クリントン元米国大統領の就任式(1998年１月)に、自作の詩「朝の脈動にOn the Pulse of Morning」を朗読しているところです。以下はその一部のみ

岩よ、河よ、木よ、(A Rock, A River, A Tree)
既に長く死に絶えてしまった種の宿主に
(Hosts to species long since departed,)
巨像マストドンも痕跡を残している
(Marked the mastodon.…

来たれ、そして(Come, you may stand upon my) 　
私（岩）の背に立ち、遥か彼方の貴方の運命を直視せよ
(Back and face your distant destiny)
しかし私（岩）の陰に安息所を求めるな…
(But seek no haven in my shadow. )

以下は名言として、ネットで紹介されているものです。前日のブログに、「事実というものはなく、事実を解釈する人たちがいる」と書いていますが、以下も、事実とは何か、を伝えています。
また、マヤ・アンジェロウの名言を少し転載させてもらいました。

真実と事実の間には違った世界がある。事実は、真実を覆い隠すことが出来る。
Life is pure adventure,and the sooner we realize that, the quicker we will be able to treat life as art

人生とは冒険なのです。その事に気付くことが出来た人は、自分の人生を大胆に創っていくことが出来ます。
Life is pure adventure,and the sooner we realize that, the quicker we will be able to treat life as art

雨降りのとき、荷物を失くしたとき、クリスマスツリーのライトが絡まったとき、これら3つの状況にどう対処するかで、その人の性格がよくわかります。
You can tell a lot about a person by the way (s)he handles these three things:
a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights

勇気は最も大切な美徳です。もし勇気がなければ、人は他の美徳を堅実に実践することができません
Courage is the most important of all the virtues
because without courage, you can’t practice any other virtue consistently

成長する人間は本当に少ない。ほとんどの人はただ歳を取るだけ。車を持ち、クレジットカードを大切にし、結婚して家庭を持つ。人はこれを成長と呼びます。でも、それはただ歳を重ねているだけ。
Most people don’t grow up. Most people age.
They find parking spaces, honor their credit cards, get married, have children, and call that maturity. What that is, is aging